ყველა სისტემური შეტყობინება
ნავიგაციაზე გადასვლა
ძიებაზე გადასვლა
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში.
გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| action-override-export-depth (განხილვა) (თარგმნა) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდის ენის შეცვლა |
| action-patrol (განხილვა) (თარგმნა) | სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად |
| action-patrolmarks (განხილვა) (თარგმნა) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა |
| action-purge (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის წაშლა |
| action-read (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის კითხვა |
| action-renameuser (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებლების სახელის გადარქმევა |
| action-renameuser-global (განხილვა) (თარგმნა) | rename global users |
| action-replacetext (განხილვა) (თარგმნა) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (განხილვა) (თარგმნა) | არსებულ ფაილზე გადაწერა |
| action-reupload-own (განხილვა) (თარგმნა) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (განხილვა) (თარგმნა) | საერთო საცავიდან ფაილის გადაკეტვა |
| action-rollback (განხილვა) (თარგმნა) | გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება |
| action-sendemail (განხილვა) (თარგმნა) | ელ-ფოსტების გაგზავნა |
| action-siteadmin (განხილვა) (თარგმნა) | მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა |
| action-skipcaptcha (განხილვა) (თარგმნა) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (განხილვა) (თარგმნა) | ამ კერძო ჟურნალის ხილვა |
| action-suppressredirect (განხილვა) (თარგმნა) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდის დაფარული ვერსიის ნახვა და აღდგენა |
| action-unblockself (განხილვა) (თარგმნა) | unblock oneself |
| action-undelete (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის აღდგენა |
| action-unwatchedpages (განხილვა) (თარგმნა) | იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული |
| action-upload (განხილვა) (თარგმნა) | ამ ფაილის ატვირთვა |
| action-upload_by_url (განხილვა) (თარგმნა) | ატვირთეთ ფაილი URL-დან |
| action-userrights (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებელთა უფლებების ცვლილება |
| action-userrights-interwiki (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში |
| action-viewmyprivateinfo (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა |
| action-viewmywatchlist (განხილვა) (თარგმნა) | თქვენი კონტროლის სიის ხილვა |
| action-viewsuppressed (განხილვა) (თარგმნა) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (განხილვა) (თარგმნა) | მოქმედება შესრულებულია |
| actionfailed (განხილვა) (თარგმნა) | მოქმედება ვერ განხორციელდა |
| actions (განხილვა) (თარგმნა) | მოქმედებები |
| actionthrottled (განხილვა) (თარგმნა) | სიჩქარის შეზღუდვა. |
| actionthrottledtext (განხილვა) (თარგმნა) | სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია ამ მოქმედების მრავალჯერ გამეორება დროის მოკლე მონაკვეთში. თქვენ ლიმიტს გადააჭარბეთ. გთხოვთ, გაიმეოროთ რამდენიმე წუთში. |
| activeusers (განხილვა) (თარგმნა) | აქტიურ მომხმარებელთა სია |
| activeusers-count (განხილვა) (თარგმნა) | $1 {{PLURAL:$1|მოქმედება|მოქმედება}} {{PLURAL:$3|დღის|$3 დღის}} განმავლობაში. |
| activeusers-excludegroups (განხილვა) (თარგმნა) | არ გამოაჩინო მომხმარებლები, რომლებიც ეკუთვნიან შემდეგ ჯგუფებს: |
| activeusers-from (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული: |
| activeusers-groups (განხილვა) (თარგმნა) | გამოაჩინე მომხმარებლები, რომლებიც ეკუთვნიან შემდეგ ჯგუფებს: |
| activeusers-intro (განხილვა) (თარგმნა) | ეს არის მომხმარებელთა სია, რომელთაც აქვს წვლილი უკანასკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} განმავლობაში. |
| activeusers-noresult (განხილვა) (თარგმნა) | მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი. |
| activeusers-submit (განხილვა) (თარგმნა) | აქტიური მომხმარებლების ჩვენება |
| activeusers-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| addedwatchexpiry-options-label (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიის დროის პერიოდი: |
| addedwatchexpiryhours (განხილვა) (თარგმნა) | „[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]] რამდენიმე საათით. |
| addedwatchexpiryhours-talk (განხილვა) (თარგმნა) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (განხილვა) (თარგმნა) | „[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]] $2-ზე. |
| addedwatchexpirytext-talk (განხილვა) (თარგმნა) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (განხილვა) (თარგმნა) | „[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]] უცვლელად. |